TÜM DİL HİZMETLERİNDE PROFESYONEL DESTEK sunuyoruz

DİL VE ÇEVİRİ SÜREÇLERİNDE NASIL FARKLILAŞIYORUZ?

Yazılı çeviride hizmet seviyeleri, sözlü çeviride en yetkin tercümanlar ve teknik altyapı, diğer hizmet taleplerinizde hızlı proje teslimi...

yazılı çeviri

Profesyonel: Metinlerinizi, tarama testlerimizi geçen profesyonellerle paylaşıyor, kalite kontrol (QA) araçlarıyla tarıyor, dilediğiniz sayıda uzman kontrolünden geçiriyoruz.”

Onaylı: Profesyonel Çeviri ve Gold Çeviri tariflerimizde metinleri, kalite kontrol (QA) araçlarıyla tarıyor, kapsamlı editör kontrolü ve/veya anadil editörü (örn. Amerikalı, İngiliz) kontrolüyle sunuyoruz!

Gizli: Web ortamındaki en yüksek koruma, parola ve cihaz onay koduyla belgeleriniz bizimle son derece güvende!

Hızlı: Dosyanızda yer alan metin büyüklüğü ne olursa olsun “hızlı“ tarifesi ile çeviriniz kısa sürede elinizde!

sözlü çeviri

Sözlü çeviriye, hizmet kalitesinden ödün vermeden yaklaşıyoruz. Size en uygun simultane, ardıl ve fısıltı çevirmenleri, geçmiş iş deneyimleriyle birlikte sunuyoruz. Skala Çeviri büyük çoğunlu mütercim-tercümanlık eğitimi almış, onlarca profesyonel çevirmenle çalışır. İngilizce, Türkçe, Fransızca, Almanca, İtalyanca, İspanyolca, Rusça, Arapça ve Farsça gibi dillerde simultane tercüman, ardıl tercüman ve eşlik tercümanı sağlar.

Skala Çeviri sadece en yetkin ve alan bilgisine sahip ve başarılı mütercim tercümanlarla çalışır. 

Sözlü çeviri başlığı altında şu hizmetlerimiz bulunuyor:

Simültane çeviri, ardıl çeviri, fısıltı ve eşlik çevirisi hizmetleri

diğer hizmetler

Teknik ekipman ve altyapı hizmetleriToplantı/ses
ekipmanlarına aşina ekibimizden tercüme ve ekipman hizmetlerini bir paket halinde
alarak maliyet ve zamandan tasarruf edebilirsiniz. COVİD-19 döneminde uzaktan çeviri imkanlarını kullanılmak kaçınılmaz olduğu için online konferanslarınızın çeviri altyapısı hazır.

Deşifre hizmetleri: Deşifre hizmeti, görüntü/ses kaydı çözümleme anlamına gelir.
Televizyon, radyo kayıtları, seminer, konferans, eğitim programı, röportaj ve
toplantı gibi etkinliklerden elde edilen ses kayıtlarını kapsar. Tüm deşifre
hizmeti taleplerinizi, sürekli iş birliği yaptığımız serbest zamanlı 10 kişilik uzman ekiple karşılıyoruz.

 

BİZİ KEŞFEDİN

Dil ve çeviri hizmetlernide terzi işi çözümler için çalışıyoruz.

10 yılı aşkın profesyonel deneyim...

Tüm yazılı çeviri, sözlü çeviri, dil ve ekipman hizmetlerini “temiz çeviri” felsefesiyle sunan Skala Çeviri iletişim ve teknoloji tutkusunun bir ürünü olarak doğdu.

Skala Çeviri, yazılı çeviride aşamalı kalite yaklaşımını benimser. “A dilindeki mesajın B dilinde yeniden üretilmesi” tanımının ötesine geçip “çevirmen”, “editör”, “hedef dil editörü”, “terim yönetimi”, “stil kılavuzu” gibi kavramları kullanır. Çeviri alanında 10 yılı aşkın bir deneyime sahip uzman kadrosu ile çeviri araçlarını tüm süreçlerinin temeline yerleştirir. Yazım ve imla hatalarının ayıklanmasından, akıcılığın sağlanması ve doğru terminolojiye kadar tüm çeviri projelerini bu teknolojilerle ve sadece alan uzmanı Türk ve yabancı editörlerle yönetir. Müşterilerine özel kurumsal çeviri bellekleri sayesinde her yeni çalışmada tutarlılık ve maliyet avantajı sağlar. Tüm çevirmen ve dil uzmanları ile gizlilik anlaşması imzalar. Gizli/ticari belgelerinizi sertifikasyon, parola ve cihaz onay koduyla güvenle çevirir.

Sözlü çeviri gerektiren etkinliklerinizde ise yine alanında uzman simultane, fısıltı ve konsekütif çevirmenlerini görevlendirir. Konferans tercümanlarını önceki iş deneyimlerine bakarak teyit edebilirsiniz. Toplantı/ses ekipmanlarına aşina ekibinden tercüme ve ekipman hizmetlerini bir paket halinde alarak maliyet ve zamandan tasarruf edebilirsiniz.

“Temiz çeviri” felsefesiyle çalışan Skala Çeviri’yi tanımak için müşteri görüşlerini inceleyin!

Yeni girişimimiz https://www.hesapliceviri.com/ adresini de ziyaret edebilirsiniz.

EKİBİMİZLE TANIŞIN

Dil tutkumuzu iş disiplinimizle birlikte harmanladık.

İLHAN ERDEM

Yönetici

Antalya’da doğdu. Çağlayan Lisesi’nde yabancı dil ağırlıklı eğitim aldıktan sonra Yeditepe Üniversitesi’nde tam burslu olarak Mütercim-Tercümanlık ve Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler (çift ana dal) bölümlerini tamamladı. Öğrencilik yıllarında münazara kulübünde yer alan, stajını NTV Dış Haberler Departmanı’nda yapan Erdem entelektüel gelişimini farklı sektörlerde sürdürdü. Kariyer arayışında PR, GR, yerelleştirme, yatırım danışmanlığı, start-up iş geliştirme ve imalat alanlarında deneyimler kazandı.  2016 yılından beri serbest zamanlı bir dil uzmanı olarak çeviri ve özel ders hizmetleri sunarken Skala Pro markası altında ürün ihraç etmeye de devam ediyor. TRT World’de canlı yayınlarda çeviri hizmeti sunuyor.

KAREL BARBUR

Konferans Tercümanı

İskenderun doğumlu. Tarsus Amerikan Lisesi’nden mezun olduktan sonra Bilkent Üniversitesi’nde Mütercim Tercümanlık (İngilizce ve Fransızca dillerinde) okudu. 2006’da Birleşmiş Milletler’de, 2010’da ise NATO’nun Eurocontrol biriminde staj deneyimleri kazandı. Belçika’daki bir Japon firmasında yazılı tercüman olarak bir yıl çalıştıktan sonra, Institut Libre Marie Haps’ta Konferans Tercümanlığı yüksek lisansını tamamlayan Karel, mezuniyetten sonra kariyerine devam etmek üzere İstanbul’a taşındı. 2012’den bu yana serbest olarak Konferans Tercümanlığı yapmaktadır.

CANSU RENDECİ

Konferans Tercümanı

Aslen Samsun doğumlu olan Cansu Rendeci, lisans eğitimini Yeditepe Üniversitesi’nde Çeviribilim ve Reklam Tasarımı & İletişim bölümlerinde üstün başarı bursu ile tamamladı (çift ana dal). Mezuniyetin ardından atıldığı sektörde sözlü ve yazılı çeviri hizmetleri sunarken aynı zamanda Yeditepe Üniversitesi’nde Halkla İlişkiler ve Tanıtım yüksek lisans programını bitirdi. Pek çok alanda çeviri deneyimi bulunan Rendeci, çevirmenlik kariyerini başarıyla devam ettirmenin yanında Medya Çalışmaları alanında doktora derecesi için çalışıyor ve bir vakıf üniversitesinde marka, reklam, halkla ilişkiler alanlarında öğretim görevlisi olarak dersler veriyor. 

müşteri görüşleri

Skala Çeviri için müşteri memnuniyeti, en belirleyici kriter!

Skala Çeviri’nin kurucusu Sn. İlhan Erdem ile uzun yıllardan beri çalışmaktayız. Kendisinden şirket olarak düzenlediğimiz 7 farklı konferansta simultane tercüme hizmeti aldık. Her daim istikrarlı hizmetten ve kalitesinden çok memnun kaldık ve çalışmalarımızın artarak devam etmesini arzu ediyoruz.

Fatih Kuran, Dinamo Consulting

Sizden 2012 yılından beri konferans, fuar ve toplantı gibi çeşitli organizasyonlarda hizmet aldık ve her etkinliğimiz başarıyla sonuçlandı. Kendini çeviri konusuna adamış ve titizlikle çalışan ekibinizle bundan sonraki organizasyonlarımızda da birlikte çalışacağız.

İlknur Bayraktar

Skala Çeviri, nitelikli ve doğru çeviri hizmetlerinin yanı sıra; dürüst, samimi ve müşteri memnuniyeti odaklı çalışma prensibiyle şirketimizin çalışmalarında bize güven veriyor ve her türlü teşekkürü hak ediyor.

Ahmet Burak Şentürk

tüm soru ve destek talepleri için yazın

7/24'e yakın buradayız 🙂

Caddebostan Mahallesi, Operatör Cemil Topuzlu Cd. No: 103, Beyaz Köşk Apt, D: 2, Kadıköy, İstanbul

+90 538 507 75 75